Milena Umiglia-Marena studierte an der Musikhochschule Basel bei Rafael Rosenfeld. 2019-2023 studierte sie bei Thomas Grossenbacher an der Zürcher Hochschule der Künste. 

Sie ist Preisträgerin zahlreicher Wettbewerbe, wie dem Murten Classics Cellowettbewerb (2018), dem Schenk Solistenwettbewerb (2021), dem Kiwanis-Solistenwettbewerb in Zürich (2023), Vienna Classical Music Academy (2023), 19th International Padova Music Competition (2023), Vienna New Years International Competition (2023) und Slava International Cello Competition (2023). Zudem erhielt sie Kammermusikpreise wie z.B. beim Schweizerischen Kammermusikwettbewerb Orpheus (2021), dem Kiwanis Kammermusikwettbewerb Zürich (2022) sowie den Hauptpreis der Curt und Marian Dienemann Stiftung (2023). Sie war auch im Finale des Young Credit Suisse Wettbewerbs (2022).

Sie arbeitete bereits mit Musiker*innen wie Julia Fischer, Alexander Sitkovetsky, Nils Mönkemeyer, Dima Smirnov, Benjamin Engeli und Fabio Di Càsola zusammen.